Этот сайт создан – чтобы вы смогли увидеть, возможно впервые в жизни, почему послание Инджиль названо «Радостной вестью». Здесь вы сможете ознакомиться с общим посланием и учением Исы аль-Масиха (Мир Его нам) как оно было ниспослано в Инджиле. А также с предыдущими Священными Книгами Таурат, Забур и пророки, которые были ниспосланы как Свет и руководство для практической жизни людей богобоязненных!
Front matter, or preliminaries, is the first section of a book and is usually the smallest section in terms of the number of pages. Each page is counted, but no folio or page number is expressed or printed, on either display pages or blank pages.
Напоминание приносит пользу верующим
Всевышний подчеркнул, что наставления и напоминания приносят пользу только верующим, потому что только их сердца преисполнены веры, страха перед Всевышним и стремлением идти по прямому пути.
Наставления бывают двух видов:
- Разъяснение людям того, о чем они прежде имели лишь общие представления. Всевышний наделил человека разумом, который учит его любить добро, ненавидеть зло и отдавать добру предпочтение перед злом. Ниспосланные Всевышним законы гармонируют с разумом и подсознанием человека, и разъяснение этих законов является одним из видов наставления
- Напоминание верующим о том, к чему они невнимательны и небрежны. Верующие должны часто напоминать друг другу о своих обязанностях, дабы осознание своего долга укоренилось в их сердцах. Тогда каждый из них будет внимателен к своим словам и поступкам и будет стремиться выполнять все предписания Всевышнего. Благодаря такому наставлению человек верующий становится более проницательным и внимательным к воле Всевышнего. Эти качества непременно помогут творить добро и всегда двигаться только вверх. Как об этом написано в Инджиле:
«Поэтому с тех пор, как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Аллах дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание. Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Повелителя и во всём угождали Ему, постоянно совершая добрые дела и всё больше узнавая Аллаха, чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.» (Кол. 1:12-15)
Будем рады вручить вам бесплатно Священное Писание. Оставьте свои контактные данные, мы свяжемся с вами и передадим лично или вышлем экземпляр Священного Писания.
СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ
СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД ТАУРАТА, КНИГИ ПРОРОКОВ, ЗАБУРА И ИНДЖИЛЯ
Священное Писание - это послание Всевышнего всему человечеству. Его автор - Сам Всевышний, и поэтому мы должны читать Священное Писание внимательно и с должным почтением. В этой книге повествуется о ключевых моментах истории: о сотворении Вселенной, о том, как в мир вошел грех и смерть, когда человек отвернулся от Всевышнего, как постепенно раскрывался и становился понятным замысел Всевышнего по спасению погибшего человечества, самые главные события которого описаны в Инджиле. Этот замысел до сих пор влияет на весь мир и на жизнь отдельных людей.
В Священном Писании содержится много практических советов о том, как жить мудрой, наполненной смыслом жизнью. Но гораздо важнее, что Писание помогает разрешить общечеловеческие проблемы: отчуждённость от Всевышнего из-за наших грехов, пустоту в глубине души и страх перед жизнью, которой мы не в силах управлять. Эта книга дает ответы на вопросы, которые встают перед каждым человеком в тихие минуты размышления. Вот почему Священное Писание было и остаётся самой популярной книгой во все времена. К концу 2007 г. Священное Писание было переведено на 438 языков мира, Инджиль - на еще 1168 языков, а отдельные книги Писания - на другие 848 языков. Счет изданиям этих переводов идёт на миллиарды экземпляров. Люди по всей земле нашли и продолжают находить на страницах этой книги надежду на спасение.
Прежде всего Писание объясняет, как Всевышний призывает каждого человека повиноваться Ему и следовать за Ним. Оно рассказывает, что всякий, кто с верой принимает слово Всевышнего, становится частью Его народа, представители которого живут в каждой стране мира. Несмотря на то, что Священное Писание является одной из древнейших книг, оно доныне не утратило своей практической значимости, оставаясь самой важной книгой для нашей жизни.
Уникальность этого перевода
Хотя уже существуют другие переводы Священного Писания на русский язык, многие на Кавказе и в Центральной Азии испытывали нужду в новом переводе, который бы сохранял, выявлял и подчеркивал свойственные Востоку культурные и религиозные черты - восточный колорит, изначально существующий в Писании.
В начале этой работы, группа переводчиков решила, что перевод должен быть понятен большинству населения, получившему образование на русском языке, особенно представителям восточных народов, даже тем, кто читает Писание в первый раз. И поэтому выбор пал на смысловой перевод, в котором на первый план выходит передача смысла оригинального текста, а не сохранение его формы. Многие устаревшие слова и выражения, которые использовались в традиционных переводах, были исключены.
Кто переводил
Перевод был сделан Международным Обществом Священного Писания (МОСП), которое принимало участие в переводе Писания более чем на 600 языков мира. Данная книга была переведена профессиональными русскоязычными переводчиками, которые работали с языками оригинала (древнееврейский и древнегреческий).
Группа редакторов Восточного перевода, состоящая из коренных жителей Центральной Азии, провела тысячи часов над изучением текста, чтобы понять его значение как можно точнее. Они следили за тем, чтобы изначальный смысл текста был передан в словах и выражениях, близких восточной культуре. Они также проверяли текст на ясность, достоверность и естественность. Каждый стих был подвержен многократной проверке. Его читали разные люди: профессиональные корректоры и студенты университетов. Студенты институтов, где изучают Священное Писание, и религиозные лидеры проверили текст на точность с богословской точки зрения. И наконец, текст был дан на проверку и одобрение профессиональному консультанту по переводу Писания, который знает более двадцати языков, включая русский, древнееврейский, древнегреческий и арамейский.
ИСТОРИИ ИЗ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
ОТРЫВКИ ИЗ ТАУРАТА, КНИГИ ПРОРОКОВ, ЗАБУРА И ИНДЖИЛЯ
Всем нам знакомы имена Адама, Хавы, Ибрахима, Якуба и Юсуфа. Тем не менее, мы мало что знаем об их жизни: когда и в каком месте они жили? Что они пережили, почему их имена дошли до наших дней? Кем был Мусса, выведший свой народ из земли рабства? А как насчет Давуда, Сулеймана, Ильяса, Яхии или Марьям, матери Исы?
Рассказы, вошедшие в этот сборник, взяты из Священного Писания и пересказаны в манере, понятной и доступной для каждого. Цветные иллюстрации помогают живо представить описанные здесь удивительные события.
Эти интересные рассказы предназначены для чтения и обучения всеми членами семьи. Они повествуют о том, через что пришлось пройти многим поколениям людей, веривших во Всевышнего, говорят об их радостях и трудностях.
ИЗБРАННОЕ ИЗ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ
ИЗБРАННЫЕ ОТРЫВКИ ИЗ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ, КОТОРЫЕ ОПИСЫВАЮТ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ ОТ СОТВОРЕНИЯ МИРА ДО КОНЦА ВРЕМЕН
В этой книге собраны повествования из Таурата, Забура, Книги Пророков и Инджиля, которые и составляют Священное Писание. Эти тексты даны в том порядке, в котором происходили описываемые события. Для более глубокого понимания текстов предложены небольшие пояснения к ним. Это издание рассчитано на широкий круг читателей, для ознакомления с основным содержанием слова Всевышнего.
Предисловие
Все мы хотим счастливого и мирного будущего и ищем пути, ведущие к нему. Прямая дорога, ведущая к истинной справедливости и единству, есть благословенный путь, приготовленный Самим Всевышним. В древние времена наш Создатель открывал Свою волю человечеству через пророков. Они записывали её для будущих поколений в священных книгах: Таурат, Забур, Книги Пророков и Инджиль.
Священное Писание - это святое слово Всевышнего, бесценный дар, переданный Им человечеству. По всему миру люди, поклоняющиеся Всевышнему, почитают Священное Писание, пришедшее к нам из древности, и дорожат им. Его прямое или косвенное благотворное влияние на нашу литературу и науку, на наши законы, обычаи и традиции неизмеримо велико. Давайте же поблагодарим нашего Создателя за то, что Он дал нам возможность познавать и изучать благословенный путь приготовленный Им для нас на понятном языке.
Эта книга содержит избранные тексты из Священного Писания. Они были собраны для того, чтобы познакомить читателей с основным содержанием слова Всевышнего. Все события, описанные здесь, представлены в хронологическом порядке. Для дополнительной информации и соединения текстов даны специальные пояснения, они напечатаны курсивом.
Удивительно уже то, что текст Священного Писания, который мы сегодня имеем, был тщательнейшим образом сохранён и дошёл до наших дней. Хорошо образованные верующие люди аккуратно переписывали Священное Писание, чтобы сохранить его для следующих поколений. Некоторые древние рукописи были найдены в пустынных районах Ближнего Востока, некоторые хранились в специально приготовленных местах и были похоронены с течением времени. Эти рукописи подтверждают то, что содержание Священного Писания не изменялось в течение долгих веков. На самом деле, Сам Всевышний хранил Своё слово и руководил его написанием. В течение этих долгих лет Он оберегал Своё Священное Писание. Поэтому давайте будем читать и познавать волю Всевышнего, давайте встанем на приготовленный Им путь и получим Его благословения!